Quarterly Literary Review Singapore
Issue illustration


Current Issue:
Vol. 2 No. 2 Jan 2003

Site Map


QLRS sections
Short Stories
Extra Media
The Acid Tongue
QLRS general

About Us
Contributors' Notes
Mailing List
Site Map


Images of America
(with apologies to Whitman)

America asked the poets, What am I? pressing in with eyes puzzled and agape;

How could they answer? They does not know what it is, any more than you.

Is it the sum of hopeful colors splashed against porch and backyard, across the riverbank and from watchful towers?

Is it the necessary ground? The canyons? The lost prairies? The mountains and vineyards?
The blessed pantry of the Lord?
Could this be the promised land? Where John Deere roams freer than bison?

Or is it a cypher, a statistic
And it means, capturing share in large markets and small markets
Selling among black folks as among white;
CNN, Coke, McDonalds, Microsoft, giving them the same, receiving from them the same.

And now it seems the unlettered syllables of all our lost names.

O you receive so many muttering channels!
America where is Amana on your TV screen? Where are the Meskwaqie, who wait for your flag to pass like all the others before?
They carry wisdom to you with full hands, but your cup is unemptied of distractions.
Half-Buffalo says itís not the first time buildings have burnt in Manhattan.
In Hiroshima children still fold paper cranes for the day the light devoured a city.
America all flesh burns the same, even in Iraq. Walk the emptiness and see not memorials nor office blocks, but a new kind of closure.

America, your secret histories have returned and you do not know them.
It may be if you had known them you would have loved them.
It may be you transpired from their breasts;
It may be you are made of the fallen hopes of Europa, and from mothersí tears, and on the shaved heads of a forgotten people.

Could America itself be a poem, the unwritten ballad of a bawdy history, pastiche of drunken rhymes from a thousand shores?

What do you think of us, the earthís young and old, men and women? Do you think of us?
And what do you think has become of our songs and stories?
Listen to the heartbeat of your cities, you will hear our rhythms on the streets, under a jazz riff, in the lyrics of Elvis.

(Do you want the globe decaff? Non-alcoholic?)

America you have eaten the world you came from. You have swallowed your own tale. If there is still a meaning to you, it has escaped arrest, it remains fugitive in the belly of you, with the rest of us.

Still you go onward and outward; let nothing collapse your dream
That to be American is different from what any one supposes, if luckier.

First read at the International Writing Program, University of Iowa, Iowa City, Oct 2002.

By Alvin Pang

QLRS Vol. 2 No. 2 Jan 2003


About Alvin Pang
Mail the editors

Return to Vol. 2 No. 2 Jan 2003

  Other Poems in this Issue

Floor Tiling
By Koh Jee Leong.

What Work Is Not
By Koh Jee Leong.

(love song, with two goldfish)
By Grace Chua.

An Exercise of Faith
By Adrianna Tan.

By Hugo Chaparro (trans. Mercedes Guhl).

By Thow Xin Wei.

By Choo Shu Jian.

Sweetness and Light
By Dominic Chua.

His Body
By Trina Nileena Banerjee.


Return to QLRS home

Copyright © 2003 The Authors
Privacy Policy | Terms of Use | E-mail